.jpeg)
ÖNSÖZ
||
„Åžaban mıyım ben?“
Sadece Kemal Sunal'ı deÄŸil, YeÅŸilçam'ın tüm büyüleyici dünyasını özetleyen basit ama derin bir cümle... Unutulmaz sahneler, Türkan Åžoray gibi ikonik yıldızlar, zamana meydan okuyan melodiler ve büyük duygular... YeÅŸilçam; anılarımızın, nostalji duygumuzun ve ortak kültürümüzün ayrılmaz bir parçası olarak, o sıcak hisleri bugün bile içimizde taptaze tutmayı baÅŸarıyor.
“YeÅŸilçam Film Müzikleri” ile bu eÅŸsiz atmosferi sahneye taşıyoruz. 21 Kasım 2026'da sizi Stuttgart Liederhalle'ye, unutulmaz ÅŸarkılar ve efsanevi film sahneleriyle dolu bir müzik yolculuÄŸuna davet ediyoruz – Anadoluca Korosu, bir tiyatro grubu ve seçkin müzisyenler tarafından sunulacak.
Bu gecenin diÄŸer bir özelliÄŸi: YeÅŸilçam film müziÄŸinin en önemli besteclerinden Cahit Berkay, konserimizde bizimle olacaktır.
YeÅŸilçam anılarımızı tazeleyeceÄŸimiz bu gecede birlikte olalım!
​
Sonsuz sevgi ve saygılarımızla!
Derya Ayyıldız
VORWORT
​„Bin ich etwa Åžaban?“
Ein Satz, der für mehr steht als nur für Kemal Sunal. Ein einfacher Satz, der für die ganze Welt von YeÅŸilçam steht: unvergessliche Filme, ikonische Schauspielerinnen wie Türkan Åžoray, zeitlose Melodien und große Emotionen. YeÅŸilçam ist Erinnerung, Nostalgie und ein großes Stück gelebte Kultur – Momente, die uns alle bis heute begleiten.
Mit „YeÅŸilçam Film Müzikleri“ / „Filmmusiken aus der YeÅŸilçam-Zeit“ bringen wir diese einzigartige Atmosphäre auf die Bühne. Am 21.11.2026 laden wir Sie in die Liederhalle Stuttgart zu einer musikalischen Reise voller unvergesslicher Lieder und legendärer Filmszenen ein – präsentiert vom Chor Anadoluca, einer Schauspielgruppe und herausragenden Musikerinnen und Musikern.
Ein besonderes Highlight an diesem Abend: Cahit Berkay, einer der bedeutendsten Komponisten der YeÅŸilçam-Filmmusik, wird Teil dieses Abends sein.
Lasst uns an diesem Abend gemeinsam unsere Erinnerungen an die goldene Ära des türkischen Kinos auffrischen!
Mit freundlichen Grüßen
Derya Ayyıldız
„Bütün dünya buna inansa…“
YeÅŸilçam filmlerinin, yani 1950’lerden 1980’lere kadar uzanan Türk ana akım sinemasının kültürel önemini en iyi ÅŸekilde yansıtmaktadır. Bu filmler milyonlarca izleyiciye ulaÅŸmış ve dayanışma, dayanışma ve insanlık gibi temel toplumsal deÄŸerleri aktarmıştır. Film müziÄŸi, duygusal ve kimlik oluÅŸturucu bir unsur olarak bu süreçte önemli bir rol oynamıştır. O yılların oyuncuları, günümüze kadar toplumsal kimlik ve sembol figürleri olarak kalmıştır.
1961 yılında Federal Almanya Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasında imzalanan iÅŸçi alım anlaÅŸması kapsamında milyonlarca insan çalışmak üzere Almanya’ya geldi. Zorlu gündelik yaÅŸamlarına paralel olarak, özel alanda çoÄŸunluk toplumunda büyük ölçüde
görünmez kalan, kendine özgü bir kültürel ve sosyal dünya geliÅŸti. YeÅŸilçam filmleri ve müzikleri, bu gündelik kültürün merkezi bir parçasıydı ve kolektif vatan hasreti duygusu ile buna baÄŸlı anılar, kimlik oluÅŸumu ve genel olarak kültürel özerklik hissi için bir araç görevi gördü.
Davetimize uyun, birlikte dinleyelim, hissedelim ve keÅŸfedelim. Anılar, ses renkleri ve hikayelerle dolu bir gece: Kadir Ä°nanır, Adile NaÅŸit, Münir Özkul,
Kemal Sunal, Emel Sayın ve Türkan Åžoray.
„Wenn die ganze Welt daran glauben würde…“
​
steht exemplarisch für die kulturelle Bedeutung der YeÅŸilçam-Filme, des türkischen Mainstreamkinos der
1950er- bis 1980er-Jahre. Diese Filme erreichten ein Millionenpublikum und vermittelten zentrale gesellschaftliche Werte wie Zusammenhalt, Solidari-
tät und Menschlichkeit. Die Filmmusik spielte dabei eine wesentliche Rolle als emotionales und identitätsstiften-des Element. Schauspielerinnen und Schauspieler aus diesen Jahren sind bis heute gesellschaftliche Identiäts- und Symbolfiguren.
Im Zuge des Anwerbeabkommens von 1961 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Türkei kamen Millionen Menschen zur Arbeit nach Deutschland. Parallel zu ihrem harten Alltag entwickelte sich im privaten Raum eine eigenständige kulturelle
und soziale Welt, die in der Mehrheitsgesellschaft weitgehend unsichtbar blieb. Die YeÅŸilçam-Filme und ihre Musik waren ein zentraler Bestandteil dieser Alltagskultur und dienten als Medium für das kollektive Heimwehgefühl und die dazugehörige Erinnerungen,
zur Identitätsbildung und generell zum Gefühl der kulturellen Selbständigkeit.
Folgen Sie unserer Einladung, gemeinsam zu hören, zu fühlen und zu entdecken. Eine Nacht voller Erinnerungen, Klangfarben und Geschichten
Kadir Ä°nanır, Adile NaÅŸit, Münir Özkul, Kemal Sunal, Emel Sayın und Türkan Åžoray.
CAHÄ°T BERKAY
21 Kasım Cumartesi günü, Liederhalle sahnesinde Türk müziÄŸinin yaÅŸayan efsanesi Cahit Berkay’ı ağırlamanın gururunu yaşıyoruz.
Anadolu Rock müziÄŸinin öncülerinden, MoÄŸollar grubunun kurucusu ve 150’yi aÅŸkın YeÅŸilçam filmine ruh
katan o unutulmaz melodilerin yaratıcısı Cahit Berkay, zamansız eserleriyle Stuttgart’ta! Bu özel gecede usta
sanatçı; hafızalarımıza kazınan film müziklerinden, nesilden nesile aktarılan klasiklerine uzanan eÅŸsiz bir
müzik ziyafeti sunacak.
Bu tarihi gecede Cahit Berkay'a; Nazım Sabuncu ve Derya Ayyıldız’ın müzik direktörlüÄŸünde, bu konser için
özel olarak bir araya gelen ve aylar süren titiz bir hazırlık sürecinden geçen seçkin bir orkestra eÅŸlik edecek.
Geleneksel Anadolu tınılarının modern müzikle buluÅŸtuÄŸu bu eÅŸsiz uyuma ve YeÅŸilçam'ın büyülü dünyasına yakından tanıklık edin.
Am Samstag, den 21. November, erwartet die Liederhalle Stuttgart ein musikalisches Highlight der
Extraklasse: Wir begrüßen Cahit Berkay, die lebende Legende der türkischen Musik.
Als Pionier der anatolischen Rockmusik, Mitbegründer der Kultband MoÄŸollar und prägender Komponist von über 150 Filmmusiken der „YeÅŸilçam“-Ära (der goldenen Epoche des türkischen Kinos) bringt er seine zeitlosen Meisterwerke nach Stuttgart. An diesem exklusiven Abend nimmt Berkay das Publikum mit auf eine emotionale Reise – von unvergesslichen Filmmelodien bis hin zu seinen größten musikalischen Klassikern.
Begleitet wird der Maestro von einem hochkarätigen Ensemble, das eigens für diesen Abend formiert wurde. Unter der musikalischen Leitung von Nazım Sabuncu und Derya Ayyıldız bereiten sich die Musikerinnen und Musiker akribisch auf dieses besondere Ereignis vor.
Erleben Sie die faszinierende Symbiose aus traditionellen anatolischen Klängen und modernen
Einflüssen – ein musikalisches Erbe, das Berkays Schaffen seit Jahrzehnten einzigartig macht.
KLANGOASE E.V.
Uluslararası Müzik- ve Kültür DerneÄŸi KlangOase e.V. 2016 yılında farklı kültürlerden gelen insanları MüziÄŸin evrensel dili ile buluÅŸturma amacı ile kurulmuÅŸtur.
Bu hedef ile kurulan KlangOase e.V. yıllar içerisinde birçok farklı kültürlerarası projeler ve partnerlerle aktivitelerde ve ortak çalışmalar gerçekleÅŸtirdi. ANADOLUCA ile dernek bu temel düÅŸünceyi sürdürmeye devam ediyor ve burada özellikle Anadolu MüziÄŸini, Kültürünü ve hayat felsefesini tüm ilgili devreleriyle buluÅŸturmak istiyor.
Der internationale Musik- und Kulturverein KlangOase e.V. wurde 2016 mit dem Ziel gegründet, allen Menschen aus verschiedenen Kulturen mit der universellen Sprache der Musik zu vereinen.
​
Mit diesem Hintergrund hat KlangOase e.V. über die Jahre viele unterschiedliche, interkulturelle Projekte und Aktivitäten mit Partnern und Kooperationen realisiert.
Mit ANADOLUCA setzt der Verein diesen Grundgedanken fort und möchte hier besonders die anatolische Musik, Kultur und Lebensphilosophie allen Interessierten näher bringen.
TOPLULUK
||
ENSEMBLE
Koro / Chor ANADOLUCA
Koordinatör / Leitung:
EÅŸ Koordinatör / Co-Leitung:
Yönetmen Tiyatro Anadoluca / Leitung Tiyatro Anadoluca:
Sponsorluk Koordinatörü / Sponsorenbetreuung:
Medya Ä°letiÅŸimi / Medien & Presse:
Bilişim ve Biletleme / IT & Ticketing:​
​Derya Ayyıldız
Melda UÄŸurlu
Müserref Kutlu
NeÅŸe Özbek
Incilay Çelik
Musab ÇaÄŸrı UÄŸurlu​
Koro Üyeleri / Chor Mitglieder:
Incilay Çelik, Özgül Sabanlı, Yasemin Binbir, TuÄŸçe Eldem, Necmıye Topal, Yeliz Bakar, Melda UÄŸurlu,
Musab ÇaÄŸrı UÄŸurlu, Kamil Erarslan, Ecem Nalbant, Bahar DoÄŸan Erikli, Safiye HaydaroÄŸlu, ÇiÄŸdem Alkaya,
Ayla Ökke, Ezgi Sabuncu, Sevinç Kış, NeÅŸe Özbek, Gülay BaÅŸar, AyÅŸenur YokuÅŸoÄŸlu, Sema Ardıç, Ä°pek EriÅŸ,
Nilhan Çiftçi Sarılar, Mira Sarılar, Yusuf Circi, Müslüm Kadir, Bilginer AltundaÅŸ, Fatma BaÅŸkal, Erhan Ayhan,
Erdem Gülada, Aylin ErdoÄŸan, ÇaÄŸla YeÅŸilkaya Sevil, Ä°lke Gürdal
Tiyatro / Theater ANADOLUCA
SPONSORLAR
||
Böylesine büyük etkinlikler güçlü ortaklar gerektirir! Siz de bu ortaklardan biri olun!
Etkinliklerimiz kapsamında sizi en iyi ÅŸekilde tanıtmak için çok yönlü fırsatlar sunuyoruz. Sponsorlarımız için farklı seçenekler hazırladık ve bu seçeneklerle sizi, bir ortak olarak, en iyi ÅŸekilde temsil edebiliriz.
​
Daha fazla bilgiye mi ihtiyacınız var?
Bize ulaşın: Derya Ayyıldız
Mobil: 0176 82078688
SPONSOREN
Eine große Veranstaltung benötigt starke Partner! Seien Sie einer dieser Partner!
Wir bieten Ihnen vielseitige Möglichkeiten Sie optimal innerhalb unserer Veranstaltungen zu präsentieren. Wir haben unterschiedliche Varianten für Sie zusammengestellt, mit denen wir Sie, als unseren Partner, bestmöglich präsentieren können.
Sie benötigen weitere Informationen?
Rufen Sie mich an: Derya Ayyildiz
Mobil: 0176 82078688